Druhý nástroj zdarma

Kupte jeden nástroj, získejte druhý ZDARMA!

Po omezenou dobu si po nákupu určitých produktů RAD můžete vybrat druhý nástroj Embarcadero, ať již vývojářský nebo databázový, stejné nebo nižší hodnoty – a to zcela zadarmo! S nástroji Embarcadero je tak snazší být produktivnější a taky to méně stojí.

Jak to celé funguje:

1. Koupíte si RAD Studio, Delphi, C++Builder, nebo RadPHP XE2, plný produkt nebo upgrade, mezi 16.1.2012 a 28.3.2012.
2. Instalujete a zaregistrujete zakoupený produkt.
3. Vyberete si produkt zdarma na této adrese a stáhnete si jej.

Takto báječná nabídka ale má též jistá pravidla:

• Produkt, který získáte zdarma, musí být jiný než ten zakoupený, musí mít stejnou nebo nižší cenu než produkt zakoupený a musíte si jej vyzvednout do 16.4.2012.
• Produkt získaný zdarma musí být registrován na stejného uživatele jako produkt zakoupený.
• Údržba a technická podpora (předplatné) není v ceně produktu zdarma zahrnuta.

Nejčastější otázky a odpovědi:

Co je podstatou nabídky "Druhá licence zdarma"?
Jde o časově omezenou mimořádnou nabídku, během které každý zákazník, který si zakoupí pojmenovanou licenci (nebo licenci pro pracovní stanici) produktu Embarcadero RAD Studio XE2, Delphi XE2 nebo C++Builder XE2 za běžnou nezvýhodněnou cenu, získá poukaz na výběr dalšího produktu stejné nebo nižší ceny ZDARMA. Nabídka je platná pro produkty zakoupené (objednané a zaplacené) mezi 16.1.2012 a 28.3.2012.

Kde najdu obecně platné podmínky této mimořádné nabídky?
Všechny obecně platné podmínky jsou podrobně rozepsány na této stránce, kterou právě čtete. Pokud chcete číst stejný text v angličtině, můžete navštívit stránku http://www.embarcadero.com/bogo-info.

Jak mohu poukaz na produkt zdarma uplatnit?
Zákazníci si mohou po registraci zakoupeného produktu vyzvednout na této webové stránce svůj produkt zdarma.

Kdy mimořádná nabídka začíná a končí?
Nabídka platí pro všechny nákupy uskutečněné v 1. kvartále roku 2012 počínaje datem 16.1.2012. Pro ČR a SR je posledním dnem, kdy je možno nabídky využít, středa 28.3.2012; objednávka musí být zaplacena (úplná částka připsána na účet Borland s.r.o.) do 16:00 hodin. Posledním dnem, kdy je možno vyzvednout si produkt zdarma, je 16.4.2012.

Které produkty zakládají nárok na získání druhého produktu zdarma?
Jsou to poslední verze následujících produktů; jejich nákupem získáte poukaz na další produkt zdarma: RAD Studio XE2, Delphi XE2, C++Builder XE2 a RadPHP XE2 ve všech edicích (Professional, Enterprise, Ultimate a Architect).

Který produkt si mohu vybrat jako druhý produkt zdarma?
Svůj poukaz můžete uplatnit pro výběr produktu z následujícího seznamu. Určení, která edice produktu splňuje podmínky mimořádné nabídky, je založeno na podmínce "stejné nebo nižší ceny" než jakou má produkt zakoupený. Platí ještě některé další podmínky.

• C++Builder XE2
• Delphi XE2
• RadPHP XE2
• InterBase XE2
• 3rdRail
• TurboRuby
• J Optimizer
• JBuilder
• DB PowerStudio XE2 Dev Edition
• DB PowerStudio Dev Edition
• DB PowerStudio DBA Edition
• DB Change Manager XE2
• DB Optimizer XE2
• DBArtisan
• ER/Studio Data Architect
• ER/Studio Business Architect
• ER/Studio Enterprise
• Rapid SQL XE2

Jsou některé z produktů vyřazeny z mimořádné nabídky?
Následující produkty nezakládají nárok na získání poukazu na produkt zdarma, ani nemohou být vybrány jako druhý produkt zdarma: veškeré školní verze a veškeré produkty, které nejsou na výše uvedeném seznamu.

Potřebuji nějaký poukaz na další produkt zdarma?
Žádný poukaz nepotřebujete; stačí navštívit tuto stránku a produkt zdarma si vyzvednout.

Jak zaregistruji zakoupený produkt?
Řiďte se instalačními instrukcemi, které dostanete elektronickou poštou spolu s produktem. V mnoha případech najdete v balíku instalačních souborů i soubor install.html, ve kterém jsou uvedeny přesné instrukce. Instalační příručky k jednotlivým produktům jsou též dostupné z jednoho místa z dokumentačního webu Embarcadero na adrese http://docs.embarcadero.com.
Jakmile produkt poprvé spustíte, objeví se instalační "šaman", který vás provede jednotlivými kroky registrace. Sériové číslo zakoupeného produktu najdete v e-mailu s licencí. Registrace online vyžaduje připojení k internetu. Podrobné instrukce k registraci produktů v češtině najdete na této stránce. Pokud během registrace nastanou problémy, využijte online technické podpory Embarcadero, která řeší instalační a registrační problémy zdarma.

Jak uplatním svůj poukaz na produkt zdarma?
Je třeba provést tyto jednoduché kroky:

1. Instalujte a registrujte zakoupený produkt. Informace o registraci se dočtete na této stránce.
2. Přejděte na adresu http://www.embarcadero.com/bogo-redeem.
3. Zadejte sériové číslo zakoupeného produktu.
4. Vyberte si produkt zdarma z nabídnutého seznamu dostupných produktů.
5. Následně je vám zaslán e-mail se sériovým číslem a adresou pro stažení produktu zdarma. Ten můžete začít stahovat okamžitě poté, jakmile jej vyberete.
6. Sériové číslo produktu zdarma je přiřazeno stejnému účtu na EDN, ke kterému je přiřazen i produkt zakoupený. Nicméně stále je nutno zaregistrovat i produkt zdarma hned po jeho instalaci. Obecné informace o EDN se dočtete zde.

Některé produkty jsou stále prodávány i ve starších verzích; je možno získat zdarma i starší verze?
Ne. Podle podmínek této mimořádné nabídky je možno získat pouze ty nejnovější verze produktů.

Mohu sériové číslo produktu zdarma předat někomu dalšímu, aby si jej zaregistroval a používal?
Nemůžete. Sériové číslo produktu zdarma je svázáno se stejným uživatelem, který zaregistroval sériové číslo produktu zakoupeného.

Jsou v této nabídce zahrnuty i multilicenční balíky? A pokud ano, jakým způsobem se uplatňuje poukaz na produkty zdarma?
Zakoupené multilicenční balíky zakládají nárok na získání poukazu na produkt zdarma. Při jeho uplatňování je podmínka "stejné nebo nižší hodnoty" založena na ceně jedné licence zakoupeného produktu. Pokud je poukaz spojen s vícelicenčním balíkem, může se uplatnit tolikrát, kolik je počet uživatelů v příslušném balíku. Při každém uplatnění kupónu je možno získat jednu licenci zvoleného produktu zdarma. Například pokud zakoupíte balík pěti licencí produktu RAD Studio XE2 Architect, můžete nárok na produkt zdarma uplatnit celkem pětkrát a pokaždé si vybrat produkt s cenou stejnou nebo nižší cenou, jakou má hodnotu cena jedné licence RAD Studia Architect v pětiuživatelském balení.
Multilicenční balíky však nejsou při uplatňování poukazu volitelné jako produkty zdarma.

Pokud si zakoupím edici Architect nástrojů Delphi, C++Builder nebo RAD Studio, mohu si zvolit ER/Studio Standard nebo ER/Studio Enterprise jako produkt zdarma?
Ano, můžete. Můžete si vybrat ER/Studio Standard nebo ER/Studio Enterprise jako produkt zdarma; nicméně vždy bude výběr podléhat podmínce stejné nebo nižší ceny.

Když si koupím RAD Studio, mohu si vybrat Delphi, C++Builder, nebo RadPHP zdarma?
Nikoli. Jako produkt zdarma nemůžete zvolit žádný produkt, jenž je obsahem nebo je částečnou součástí produktu zakoupeného. Produkty Delphi, C++Builder a RadPHP jsou všechny obsaženy v RAD Studiu, takže nemohou být zvoleny jako produkt zdarma.

Když si koupím Delphi, C++Builder, nebo RadPHP, mohu si vybrat zdarma RAD Studio?
Nemůžete. Jako produkt zdarma není možno vybrat žádný produkt, jenž obsahuje produkt zakoupený. RAD Studio obsahuje všechny čtyři uvedené nástroje – proto nemůže být v tomto případě zvolen jako produkt zdarma.

Když si koupím Delphi, mohu si vybrat C++Builder, nebo RadPHP zdarma?
Ano, můžete. Pokud produkt zdarma neobsahuje produkt zakoupený, není v zakoupeném produktu obsažen, či není jinou edicí/úrovní zakoupeného produktu, můžete jej zvolit jako produkt zdarma, pokud budou dodrženy zbývající podmínky mimořádné nabídky.

Mohu někdy v budoucnosti přejít formou upgrade na sadu nástrojů Embarcadero All-Access?
Ano, můžete – v rámci běžných podmínek pro upgrade na sadu nástrojů All-Access.

Podrobné informace o platnosti a podmínkách této nabídky:

• Nabídka je platná pouze pro produkty zakoupené mezi 16.1.2012 a 28.3.2012, 16:00. Zakoupením se rozumí připsání fakturované částky na účet společnosti Borland s.r.o.
• Zakoupené produkty musí být zaregistrovány do 10 dnů po nákupu, nejpozději však 16.4.2012.
• Nárok na produkt zdarma musí být uplatněn do 16.4.2012, poté nenávratně propadá.
• Tato nabídka neplatí tam, kde to neumožňují platné zákony.
• Tato nabídka nemůže být slučována s jinými nabídkami a slevami.
• Tato nabídka se týká pouze samostatných (nesíťových) pojmenovaných licencí, případně licencí pro pracovní stanice. Síťové licence a licence AppWave nejsou do nabídky zahrnuty.
• Zakoupený produkt i produkt zdarma musí být registrovány ke stejnému účtu koncového uživatele.
• Zakoupený produkt i produkt zdarma se dodávají výhradně v elektronické formě (download).
• Na zakoupený produkt nemůže být poskytnuta jakákoli sleva.
• Zakoupený produkt musí být poslední verze dostupná v ceníku v okamžiku nákupu, jinak nemůže být poskytnut poukaz na produkt zdarma.
• Zakoupený produkt neobsahuje předplatné (údržbu a základní technickou podporu), které ani není povinné, nicméně předplatné pro produkt zdarma je možno zakoupit za běžnou ceníkovou cenu.
• Produkt zdarma musí mát stejnou, nebo nižší cenu v ceníku, než je ceníková cena produktu zakoupeného (vodítkem je ceník v USA k měsíci 1/2012).
• Produkt zdarma nesmí být stejný, jako produkt zakoupený, ani nesmí obsahovat zakoupený produkt jako svou součást a ani nesmí být obsažen v zakoupeném produktu jako jeho komponenta. Nesmí to též být jiná edice nebo úroveň zakoupeného produktu.
• Produkt zdarma musí být nejnovější verze dostupná v době podání objednávky kupovaného produktu.
• Všechny produkty řady Embarcadero All-Access jsou z této nabídky vyloučeny, ať již jako produkt zakoupený, nebo jako druhý produkt zdarma.
• Zakoupená multilicenční balení opravňují k získání poukazu na produkty zdarma. Při uplatňování poukazu je stanovení "stejné nebo nižší hodnoty" založeno na ceně licence pro jednoho uživatele z balíku licencí. Poukaz však je možno uplatnit pro získání stejného počtu jednouživatelských licencí produktů zdarma, jako je počet uživatelů v zakoupeném víceuživatelském balení.
• Multilicenční balíky nejsou poskytovány jako produkty zdarma.
• Při volbě upgrade jako produktu dodávaného zdarma platí všechny běžné podmínky pro upgrade daného produktu.
• Vyhrazujeme si právo kdykoli změnit, zrušit nebo doplnit podmínky této nabídky.
• Mohou platit ještě další omezení.

Produkty zakládající nárok na druhý produkt zdarma.
Nejnovější dostupné verze následujících produktů zakládají nárok na získání poukazu na produkt zdarma.

• C++Builder XE2
• Delphi XE2
• RAD Studio XE2
• RadPHP XE2

Produkty, které je možno získat zdarma.
Následující produkty můžete zvolit jako produkty dodávané zdarma na základě poukazu. Pro podrobnější zobrazení použijte interaktivní nástroj pro výběr.

• C++Builder XE2
• Delphi XE2
• RadPHP XE2
• InterBase XE
• 3rdRail
• TurboRuby
• J Optimizer
• JBuilder
• DB PowerStudio XE2 Dev Edition
• DB PowerStudio Dev Edition
• DB PowerStudio DBA Edition
• DB Change Manager XE2
• DB Optimizer XE2
• DBArtisan
• ER/Studio Data Architect
• ER/Studio Business Architect
• ER/Studio Enterprise
• Rapid SQL XE2

Produkty vyloučené z nabídky
Následující produkty nezakládají nárok na získání poukazu na produkt zdarma, ani nejsou dostupné jako produkt zdarma.

• Veškeré školní verze
• Libovolný další produkt neuvedený v seznamu produktů, zakládajících nárok na poukaz na produkt zdarma.